Дурачусь:))

[jackieguilty]

На работе выдался свободный часик и я занялась дилетантским переводом)))))



Это драббл по Грави в 473 слова.

Название: На пороге дома твоего (On your doorstep)

Автор: DarkChylde



Оригинал этого безобразия лежит

тута

http://fiction.gurabiteshiyon.net/s...fbfa0e4166f84d9



Не судите строго, я только балуюсь))))





На пороге дома твоего



***



- Какого черта ты здесь делаешь, Шиндо-сан?



- Иду домой с подарком для моего любовника. А вот что Вы здесь делаете, Сегучи-сан?



- Не твое дело. А теперь, будь любезен, прекрати загораживать дверь, пока я сам тебя не отодвинул.



- Я тут живу! И буду стоять, где хочу!



- И как тебя Эйри-сан выносит… не понимаю.



- Это мо…! Хватит меня там трогать!!



- Слушай, чего ты добиваешься?



- Ничего такого. И уж точно не с Вами. Эу-у-у-уу… Да никогда в жизни, даже если бы Вы были последним человеком на планете, а я – последним певцом.



- Ну, по крайней мере, тут я с тобой согласен.



- Оу.



- Больно? Ох, мне та-а-ак жаль.



- Обязательно, что ли, было меня бить? Да еще так сильно?? О! Точно! Вы так просто теперь не отделаетесь…



- ШИНДО-САН! УБЕРИ РУКИ ОТ МОИХ ПЕРЬЕВ!



- А, так вот как Вы эти штуки называете?



- Ты. Сейчас. Умрешь.



- Не-а.



- Как только я найду окно.



- Юки меня спасет! Он любит меня и не позволит Вам причинить мне вред!



- Он поможет мне тебя подтолкнуть.



- ЮКИ, ОТКРОЙ ДВЕРЬ! ЭТО НЕЧЕСТНО! ОТКРОЙ!



- Эйри-сан, открывай! Мы знаем, что ты там. Избавь меня от этого идиотизма!



- Кого это Вы идиотом назвали, Вы…



- Ты уверен, что хочешь закончить это предложение?



- Я не могу найти ключ. У Вас случайно запасного не завалялось в Вашей магической шкатулке с сюрпризами?



- Даже если бы и завалялось, этот номер не пройдет. Потому что, похоже, дверные замки опять сменили.



- Татсуха заходил на неделе.



- Это все объясняет.



- Я просто обязан попасть внутрь, чтобы вручить Юки подарок и показать, как сильно я его люблю! Почему бы Вам не пойти домой и вернуться попозже? Скажем, в следующем году?



- Почему бы тебе не замолкнуть и не прекратить сотрясать воздух бесполезной болтовней?



- Почему бы Вам не взять Ваши перья, Ваш подарок и, самое главное, себя самого и не СВАЛИТЬ ОТСЮДА?



- Почему бы тебе не подрасти чуток, Шиндо-сан, и не признать, что ты здесь лишний?



- Почему бы вам обоим не ЗАТКНУТЬСЯ К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ?



- Юки!



- Эйри-сан!



- Убирайтесь, оба. Я не в настроении.



- С Днем Святого Валентина, Юююююкииииии!!



- С Днем Святого Валентина, Эйри-сан!!



- ………



- ЮКИ! НЕ НАДО… захлопывать дверь.



- Эйри-сан, открой!



- Слишком поздно. Он заперся на целый день, а то и на два.



- Все из-за тебя.



- Давайте не будем начинать это заново, а?



- А мы и не заканчивали, Шиндо-сан.



- Так. Я сейчас уйду. Но я вернусь, когда мой милый любимый сладкий пирожочек придет в себя и впустит меня в дом!



- Когда у нас ожидаются следующие заморозки?



- Р-р-р-р!



- Ты можешь уходить. Когда Эйри-сан придет в себя, я буду его ждать.



- В таком случае я точно никуда не пойду.



- Ночка будет долгой.



- Ну да, ну да. Итак, как Вам кажется, мне лучше красить волосы в розовый или в голубой?



- Эйри-сан… Спаси меня!





OWARI