На работе выдался свободный часик и я занялась дилетантским переводом)))))
Это драббл по Грави в 473 слова.
Название:
На пороге дома твоего (On your doorstep)
Автор: DarkChylde
Оригинал этого безобразия лежит
тутаhttp://fiction.gurabiteshiyon.net/s...fbfa0e4166f84d9
Не судите строго, я только балуюсь))))
читать дальше
На пороге дома твоего
***
- Какого черта ты здесь делаешь, Шиндо-сан?
- Иду домой с подарком для моего любовника. А вот что Вы здесь делаете, Сегучи-сан?
- Не твое дело. А теперь, будь любезен, прекрати загораживать дверь, пока я сам тебя не отодвинул.
- Я тут живу! И буду стоять, где хочу!
- И как тебя Эйри-сан выносит… не понимаю.
- Это мо…! Хватит меня там трогать!!
- Слушай, чего ты добиваешься?
- Ничего такого. И уж точно не с Вами. Эу-у-у-уу… Да никогда в жизни, даже если бы Вы были последним человеком на планете, а я – последним певцом.
- Ну, по крайней мере, тут я с тобой согласен.
- Оу.
- Больно? Ох, мне та-а-ак жаль.
- Обязательно, что ли, было меня бить? Да еще так сильно?? О! Точно! Вы так просто теперь не отделаетесь…
- ШИНДО-САН! УБЕРИ РУКИ ОТ МОИХ ПЕРЬЕВ!
- А, так вот как Вы эти штуки называете?
- Ты. Сейчас. Умрешь.
- Не-а.
- Как только я найду окно.
- Юки меня спасет! Он любит меня и не позволит Вам причинить мне вред!
- Он поможет мне тебя подтолкнуть.
- ЮКИ, ОТКРОЙ ДВЕРЬ! ЭТО НЕЧЕСТНО! ОТКРОЙ!
- Эйри-сан, открывай! Мы знаем, что ты там. Избавь меня от этого идиотизма!
- Кого это Вы идиотом назвали, Вы…
- Ты уверен, что хочешь закончить это предложение?
- Я не могу найти ключ. У Вас случайно запасного не завалялось в Вашей магической шкатулке с сюрпризами?
- Даже если бы и завалялось, этот номер не пройдет. Потому что, похоже, дверные замки опять сменили.
- Татсуха заходил на неделе.
- Это все объясняет.
- Я просто обязан попасть внутрь, чтобы вручить Юки подарок и показать, как сильно я его люблю! Почему бы Вам не пойти домой и вернуться попозже? Скажем, в следующем году?
- Почему бы тебе не замолкнуть и не прекратить сотрясать воздух бесполезной болтовней?
- Почему бы Вам не взять Ваши перья, Ваш подарок и, самое главное, себя самого и не СВАЛИТЬ ОТСЮДА?
- Почему бы тебе не подрасти чуток, Шиндо-сан, и не признать, что ты здесь лишний?
- Почему бы вам обоим не ЗАТКНУТЬСЯ К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ?
- Юки!
- Эйри-сан!
- Убирайтесь, оба. Я не в настроении.
- С Днем Святого Валентина, Юююююкииииии!!
- С Днем Святого Валентина, Эйри-сан!!
- ………
- ЮКИ! НЕ НАДО… захлопывать дверь.
- Эйри-сан, открой!
- Слишком поздно. Он заперся на целый день, а то и на два.
- Все из-за тебя.
- Давайте не будем начинать это заново, а?
- А мы и не заканчивали, Шиндо-сан.
- Так. Я сейчас уйду. Но я вернусь, когда мой милый любимый сладкий пирожочек придет в себя и впустит меня в дом!
- Когда у нас ожидаются следующие заморозки?
- Р-р-р-р!
- Ты можешь уходить. Когда Эйри-сан придет в себя, я буду его ждать.
- В таком случае я точно никуда не пойду.
- Ночка будет долгой.
- Ну да, ну да. Итак, как Вам кажется, мне лучше красить волосы в розовый или в голубой?
- Эйри-сан… Спаси меня!
OWARI
-
-
12.01.2009 в 23:24-
-
13.01.2009 в 12:10Ага))
Обожаю Тому, один из любимых в Грави у меня
Кстати, добро пожаловать ко мне!
омг, ты любишь аксесс
Я пока тут только набегами, но скоро начну нормально вести свой дневник))
П.С. Подпись под аватаркой наводит меня на любопытные ассоциации - с моим же собственным фиком по Грави
-
-
13.01.2009 в 16:00ужасныйпрекрасный))как же можно их не любить
пс: о, этот фик тоже Ваш?
-
-
13.01.2009 в 18:27это точно! золотые слова)) и про Тому, и про Аксесс)
П.С. если ты про "Follow me" - то да.))) а на каком сайте он висит? я знаю про сайт Эсси Эрганы и еще один, вот название забыла))
и да, меня можно и нужно "на ты"))
-
-
13.01.2009 в 19:23он висит на animefic.ucoz.ru
фики у тебя отличные. главное, пейринг Рюичи/Тома - то, что надо
-
-
13.01.2009 в 22:17Аааа, где он только не расползся))
я тут, своему стыду, накопала его дома и обнаружила, что называется он I follow you. Хоспади, как я могла забыть?))
спасибо!! я рада, что тебе нравится) жаль, я сейчас почти не пишу, разве что, как говорится, "в стол".)) но... в будущем все может быть.))
Слушай, Рюичи/Тома - это все-таки редкость) я ужасно рада, что ты - одна из их поклонниц.) потому что я их просто обожаю. *_*
На самом деле тот мой фик - это одна из сайд-стори к большому офигительному фику, который начинала писать моя кои, но, к сожалению, бросила, на самом интересном месте. Перегорела, наверное. Жаль, конечно.) а там столько "секретов Грави" раскрывалось)
-
-
14.01.2009 в 01:38гм.. да... я тоже что-то не заметила ошибку. видимо, ключевое слово follow, и остальное глаз уже не замечает. =)
вот буду надеяться на это будущее). я их тоже обожаю =) хотя их живые прототипы меня больше интересуют, конечно... в силу своей живости))
эх... больших офигительных фиков по Грави явно не хватает...
-
-
14.01.2009 в 09:37наверное, так, да))
ох, я вообще обожаю Дайске и всех (ну, многих)), кто с ним так или иначе связан)) он гений, я его искренне люблю, вот)
я так понимаю, что просто Грави недооценивают, и очень сильно. и зря, я так считаю! Грави гораздо "глубже", чем кажется на первый взгляд.))
-
-
14.01.2009 в 15:07в Грави иногда раздражает "юморная" рисовка, точнее, ее количества (зато серьезные моменты отличные). но сам сюжет действительно глубокий.
-
-
14.01.2009 в 15:45я тоже) я вообще ни на одном инструменте не умею играть))))
слух есть, пою - в ноты попадаю, слава богу, но на этом все. а тут - ТАЛАНТ
не могу не согласиться насчет рисовки) возможно, именно из-за нее и такое отношение у большинства)
а сюжет замечательный, да. столько судеб разных людей переплетается, жуть.
мы вот что-то вроде этого и пытались в фике показать с моей кои, да не срослось. а начиналось хорошо))
-
-
14.01.2009 в 17:51я вроде как играю, на тех же клавишах (эх ,если бы на тех же :inlove
дочитать бы мангу, а то как-то все неопределенно так... а насчет фика... может еще покажете, не в этом, так в другом *надеется на светлое будущее*
-
-
16.01.2009 в 11:50ааааах, на ТЕХ ЖЕ, дааааа.... особенно меня его keytar привлекает - и КАК он с ним обращается
по нотам - это ж полдела уже сделано! не бросай, не бросай, правильно! все приходит с опытом, как говорится)
и не говори. там не просто неопределенно, там черт ногу сломит, пока мангаку поймешь))
а на светлое будущее моего с кои писательства я тоже надеюсь) чем черт не шутит?))
-
-
16.01.2009 в 15:33не брошу, зависть к Дайске не даст.
а я еще читаю так внимательно, третий раз перечитываю - то нахожу Сегучи, говорящего "ЧАВ ЧАВ НЯМ НЯМ"(с), то вообще какие-нибудь важные моменты, которых раньше не видела. так что, боюсь, такими темпами мангаку мне еще долго не понять...
-
-
20.01.2009 в 16:05вот это настрой) правильно))
о дааааааа XDDD там он сэндвич, кажется, жует?))
мангака загадочный человек)) учитывая, что она фанатка "аксесс"....))))) вдруг она Дайске еще и лично знает?)) и Томка один-в-один списан с него еще и привычками?)))
-
-
20.01.2009 в 17:34похоже на сэндвич)).
может быть и знает. хотя насчет привычек не знаю)) по крайней мере не уверена, что у Дайске есть привычка толкать людей под машину)).
я вот все додзи по аксессу ищу, ее же творение...
-
-
20.01.2009 в 20:08по крайней мере не уверена, что у Дайске есть привычка толкать людей под машину)).
))) допустим, она художественно преувеличила))
даа, я тоже их давно и безуспешно ищу, видела невнятные две странички малюсенькие - помню, что Дайске и правда вылитый Тома.))
-
-
20.01.2009 в 20:31))) допустим, она художественно преувеличила))
что-то мне не по себе...)
эх, я даже этих страничек не видела...
если когда-нибудь поеду в Японию, найду обязательно. там-то должны быть...-
-
20.01.2009 в 20:46А я их где-то посеяла позорно, как назло! -__-
Мда, я тоже живу вот этим иллюзорным "когда-нибудь")) хотя не таким уж оно и иллюзорным кажется, когда уже три мои замечательные знакомые туда в прошлом году удачно смотались...))
-
-
20.01.2009 в 20:54и с Дайске Асакурой поболтать. мечтать не вредно!))-
-
21.01.2009 в 11:24и с Дайске Асакурой поболтать
вот конкретно этой частью предложения ты пробудила мою больную фантазию))))
когда-то я клялась, что родила бы ему детей, если бы они ему были нужны - у него ж собаки есть)))
-
-
21.01.2009 в 13:02ой, а свою-то фантазию я как пробудила... правда, насчет детей я не подумала))
собаки рулят)) мне понравилась фотка, где он одного из ретриверов пытается поднять, не знаю уж, насколько успешно))
-
-
28.01.2009 в 16:54ну это я уже в крайность ударилась, со мной бывает))
о дааааа))) ключевое слово "пытается" - концовку нам не показали, а жаль)))
-
-
28.01.2009 в 19:15да ,почему-то у меня такие подозрения, что ретривер в длину больше, чем Дайске в высоту=)
-
-
13.02.2009 в 10:47У меня это не подозрения, а уже уверенность)))
давно меня тут не было, захожу в комменты сюда - а у тебя уже ник другой, я аж оторопела на пару секунд))
-
-
13.02.2009 в 15:28бывает такое)))
-
-
16.02.2009 в 15:44