Пацан сказал - пацан сделал (с) XDDD; перевод Pero - Jin is not a Higher Life Form

[Jackie Guilty]

Обещанный перевод)))

Enjoy!

если кто увидит косяки, пните меня смело))

Jin is not a Higher Life Form

Название: Jin is not a Higher Life Form
Автор: peroxidepest17
Переводчик: Jackie Guilty
Рейтинг: PG
Персонажи: KAT-TUN
Ворнинги: крэк, OOC.
Разрешение на перевод отправлено))

Когда Джин опаздывает на работу, остальные участники группы никак особо не реагируют, потому что в этом нет ничего необычного. Каме только недовольно фыркает, Накамару и Коки принимаются за какую-то тут же выдуманную игру в слова прямо на фотосете, а Джунно берется за «Геймбой», в то время как Уэда наслаждается обществом себя, любимого.

Проходит час, и терпение у всех начинает иссякать.

Никто не может дозвониться Джину.

Накамару получает от Коки по морде за то, что продувает очередной раунд их игры.

Каме снова фыркает и дописывает свои ответы для интервью журналу, в это время Джунно заканчивает свои одиночные съемки.

Пора делать групповой снимок.

- Может, просто прилепить его в фотошопе потом, а? - спрашивает Каме у директора съемки, потому что у него нет времени сидеть весь день в ожидании, когда же Джин научится быть ответственным.

- Конечно, - предлагает фотограф после паузы, и пожимает плечами. – Когда редакторы будут ваши мешки под глазами замазывать, тогда и прилепят его.

- Отлично. – Покончив с этим, КТ-ТУН устраиваются вместе на диване, оставив немного места с краю для фотошопного Джина.

И именно в тот момент, когда позы их выверены, и нанесены последние штрихи к прическам и мэйк-апу, и фотограф готов сделать первый снимок, в студию молнией врывается Джин.

- РЕБЯТА! – кричит он, и выглядит, как дикое животное, - вы не поверите, что случилось со мной прошлой ночью!

Согруппники молчат и ждут какого-то оправдания; у Джина было уже столько бабушек, на чьих похоронах он обязан был присутствовать, что выдумывать еще одну было бы просто неуважением. Честно говоря, на данный момент все бабушки явно должны были закончиться, но никто не мог сказать точно, потому что никто не считал.

- Меня похитили пришельцы! – провозглашает Джин после паузы, поняв, что спрашивать никто не будет. Он взмахивает руками, - Пришельцы!

Ноль реакции.

- Плохая отмазка, были и лучше, - наконец говорит Накамару. – Надо было тебе опять про котенка на дереве соврать.

- В этот раз я не вру! – кричит Джин, явно не подозревая, как он сейчас «спалил» все прошлые разы. – Меня правда похитили пришельцы! Они забрали меня из мужского сортира в клубе прошлой ночью! Они посветили на меня лучом и подняли по нему на свой корабль, и делали со мной ужасные вещи!

- Анальные пробы? – вскидывает бровь Уэда.

Джин выглядит шокированным.

- Геометрия, - поправляет он. – Они спрашивали меня, где находится Тунис. Я не знаю таких сложных вещей!

Пауза.

- А-а, география, - доходит до Накамару.

- Я так и сказал! – кричит Джин. – Они меня так ВСЮ ночь мучали, и не отпускали до самого утра, а когда спустили вниз на своем луче, Я ОКАЗАЛСЯ В НАГОЙЕ, ПРИКИНЬТЕ. Я сюда со всех ног рванул, как только смог.

Никто не верит ему, кроме Джунно, который спрашивает, как погода в его родном городе, и получает подзатыльник от Коки за поощрение Джина.

- Иди уже, пускай тебя накрасят, - говорит Каме, решив, что не будет сейчас читать Джину лекции насчет опозданий и ответственности просто потому, что тогда они еще больше выбьются из графика. – Хорошо, что они тебе хотя бы прическу не особо растрепали, пришельцы твои.

Джин пыхтит от злости.

- Никто мне не верит, да? Ничего, вот когда армия пришельцев вторгнется на Землю, чтобы захватить ее, вы все пожалеете.

Он отправляется к стилистам.

Позади него согруппники обмениваются взглядами.

- Ставлю восьмерку за креативность, - начинает щедрый Накамару.

- Ноль – за то, что считает нас придурками, - говорит Коки.

Джунно только смеется, а Уэда игнорирует их всех; взгляд Каме прикован к его наручным часам.

Джин возвращается пятнадцать минут спустя, они вместе усаживаются на диван, и улыбаются в камеру, будто по-настоящему.

Съемка заканчивается всего на два часа позже.

В это время на разведывательном корабле, приближающемся к окраинам Млечного Пути, эскадра из полудюжины инопланетных ученых сообщает, что на Земле не обнаружено наличия разумной жизни.

Вторжение отменяется.

запись создана: 12.09.2008 в 17:23

@темы: переводы, Джинка

Comments

*ржОт*

эскадра из полудюжины инопланетных ученых сообщает, что на Земле не обнаружено наличия разумной жизни.

ОМГ! Джеки, ты зло! Зачем такую траву переводишь?

[Jackie Guilty]

Seige
именно потому, что я зло!!!!!!
ты знаешь, КАК я люблю Джина - так вот, ТАКОГО Джина я тоже люблю)))) ОБОЖАЮ!!
и мне этот драббл просто крышу вынес, когда я его прочла)))) не могла не поделиться)))

[Jackie Guilty]

и вапще, шо ты ржешь, Джин спас нашу планету)))))

[Зайо]

*ржод* Шикарно)) Джеки, спасибо за перевод))

в то время как Уэда наслаждается обществом себя, любимого.

Вот вечно они так над моим любимым сяпом Х))))

[Antanya]

О, мой бог Автор как всегда гениален, Джеки, большое тебе спасибо за перевод, я давно уже так не смеялась

[Jackie Guilty]

_Зая_
пожалуйста!

Вот вечно они так над моим любимым сяпом Х))))

дык любя же!)))) а эти "анальные пробы"? только он мог такое спросить))))

Antanya

Автор как всегда гениален

не то слово))

всегда пожалуйста! я сама ржала, даже когда переводила)))

[Зайо]

дык любя же!)))) а эти "анальные пробы"? только он мог такое спросить))))

Доооа)) Он такоооой Х)) Он курит травууу))))

[Рысявка]

Автор гениален! Переводчику большое БОЛЬШОЕ спасибо!!!

Jackie Guilty

именно потому, что я зло!!!!!!

фандом тебе этого не простит, он будет обожать тебя вечно! Бойся!
Баканиши я тоже "ОБОЖАЮ" но нельзя же мне столько ржать

Джин спас нашу планету)))))

я на него и так каждый вечер молюсь

[Jackie Guilty]

_Зая_

Доооа)) Он такоооой Х)) Он курит травууу))))

Причем ого-го какую забористую!!

Рысявка
огааа)))
Пожалуйста!

[Jackie Guilty]

Seige

фандом тебе этого не простит, он будет обожать тебя вечно! Бойся!

ой, баюс-баюс

Баканиши я тоже обожаю нонельзя же мне столько ржать

я все жду, когда у меня от ржача кровоизлияние в моск случится уже наконец))))

я на него и так каждый вечер молюсь

теперь еще рьянее будешь!)))

[Inis]

ыыы...
Анальная геометрия. в цитатник
Супер!

[Kwon-leadah]

ЛООООЛ!!!! Прочитал сие безобразие в пятницу в конце рабочего дня - настроение отличное на все выходные! Йахууууу!!!!!

[Avonlea]

Jackie Guilty спасибо))) какой знакомый сюжет))) Бедный Джин!!

[Jackie Guilty]

Inis
Спасибо)))) рада, что понравилось! я старалась крэковую атмосферу оригинала передать хоть как-то - видимо, неплохо получилось)))

Билль
дык! я и себе его поднял))))) клевая вещь, да?))))

[Jackie Guilty]

Avonlea
Всегда пожалуйста))
Ага! Проехались по нему тут, как катком асфальтовым - но все же любя)))

[Kwon-leadah]

Jackie Guilty
Йааааа))))) Дас ист фантастишь!)))))))))

[Jackie Guilty]

Билль

Jackie Guilty
и правильно делаешь

[Jackie Guilty]

Seige

[Avonlea]

Jackie Guilty

Проехались по нему тут, как катком асфальтовым - но все же любя)))

ну, не анальные пробы - и на том спасибо!))

[snow copycat]

спасибо!)))

[Nastasiarus]

Jackie Guilty оно потрясающе! спасибо автору и тебе, Джеки!! мне определённо нельзя столько ржать, я от этой "геометрии.. ой, географии" и "анальных проб" реально под стол сползла.

[ncvb]

В это время на разведывательном корабле, приближающемся к окраинам Млечного Пути, эскадра из полудюжины инопланетных ученых сообщает, что на Земле не обнаружено наличия разумной жизни.

Вторжение отменяется.

Потрясающе!!!!Огромное спасибо за перевод!))))))

[Inaya]

*ржёт*

оно великолепно)
Джеки, ты творишь чудеса

[Jackie Guilty]

Avonlea

ну, не анальные пробы - и на том спасибо!))

и не говори!)))

Akiko
Всегда пожалуйста!))) и вообще, это все аффтар))

Nastasiarus
автор, как всегда, гениальна и вообще в своем репертуаре))))
Спасибо

ncvb
О да. Джин там, видимо, не по-детски отжег)))

Потрясающе!!!!Огромное спасибо за перевод!))))))

Не за что!

Inaya
Даааа, оно такое)))) страшная ржакля!)))

Radgara
Солнц, это все автор, автор
Спасибо!)))

[ayaganga]

спасибо за перевод! мне как раз сейчас подняло настроение. а то прям совсем худо было

Jackie Guilty
но ты же это перевела

[Flo]

Анальные пробы? – вскидывает бровь Уэда.

*выносите*

В это время на разведывательном корабле, приближающемся к окраинам Млечного Пути, эскадра из полудюжины инопланетных ученых сообщает, что на Земле не обнаружено наличия разумной жизни.
Вторжение отменяется.

Но это просто БЕСТ!!!


Спасибо, солнышка, за такой позитив!!!

И продолжай в том же духе!!! Я уже жду еще переводиков от тебя!